Day: abril 13, 2021

Tradução da Matéria de 12 de abril de 2021 – publicação original: Swim England Água da piscina pode inativar o vírus Covid-19 em apenas 30 segundos nas condições certas, revela estudo de virologistas do Imperial College London. Os resultados, que não foram publicados em uma revista revisada por pares, sugerem que o risco de transmissão da Covid-19 na água da piscina é incrivelmente baixo. A Swim England trabalhou em colaboração com a empresa de natação para bebês Water Babies e a Royal Life Saving Society UK (RLSS UK) para encomendar o estudo e fornecer contexto e materiais para a pesquisa. À medida que as piscinas cobertas em todo o país reabriram na segunda-feira, 12 de abril, como parte do roteiro do governo para aliviar as restrições de bloqueio, a diretora executiva da Swim England, Jane Nickerson, saudou os resultados como “notícias fantásticas”. O estudo sobre a água da piscina foi realizado pela principal virologista e especialista em vírus respiratórios, Professora Wendy Barclay, juntamente com o pesquisador associado Dr. Jonathan Brown e a técnica de pesquisa Maya Moshe, do Imperial College London, e projeto gerenciado por Alex Blackwell, chefe de piscinas e instalações da Water Babies. Ele analisou os efeitos da água da piscina no vírus que causa a Covid-19, chamado SARS-CoV-2, para avaliar a quantidade de tempo e contato necessários para desativar o vírus em diferentes níveis de cloro e pH. ‘O vírus não sobrevive’ A pesquisa estabeleceu que 1,5 mg por litro de cloro livre com um pH entre 7-7,2 reduziu a infectividade do vírus em mais de 1000 vezes em 30 segundos. Testes adicionais de diferentes faixas de cloro livre e pH confirmaram que o cloro na água da piscina foi mais eficaz com um pH mais baixo – o que está de acordo com as orientações atuais para a operação da piscina. A professora Wendy Barclay, do Imperial College, disse: “Nós realizamos esses experimentos em nossos laboratórios de alta contenção em Londres. “Nessas condições seguras, somos capazes de medir a capacidade do vírus de infectar células, que é o primeiro passo em sua transmissão. “Ao misturar o vírus com a água da piscina que nos foi entregue pela equipe Water Babies, pudemos mostrar que o vírus não sobrevive na água da piscina: não era mais infeccioso. “Isso, juntamente com o enorme fator de diluição do vírus que pode entrar em uma piscina de uma pessoa infectada, sugere que a chance de contrair o Covid-19 a partir da água da piscina é insignificante.” Jane disse: “Estamos muito satisfeitos por ter desempenhado um papel fundamental ao lado do Imperial College London, Water Babies e RLSS UK nesta primeira pesquisa mundial. Notícias fantásticas “Esses achados sugerem que o risco de transmissão da água da piscina é baixo e aumentam as evidências de que as piscinas podem ser ambientes seguros se medidas apropriadas forem tomadas. “Com as piscinas cobertas sendo autorizadas a reabrir na segunda-feira, 12 de abril, é uma notícia fantástica para os operadores, nossos membros e clubes que participam de todos os nossos incríveis esportes, nadadores recreativos e aqueles que dependem da água para se manterem fisicamente ativos. “As descobertas confirmam que a orientação que emitimos aos operadores está correta e dará a todos que retornam à água tranquilidade de que estão fazendo isso com segurança.” Paul Thompson, fundador da Water Babies, disse: “Estamos empolgados com essas descobertas enquanto nos preparamos para reiniciar nossas aulas e planejamos receber de volta famílias, pequenos e clientes em piscinas cobertas em todo o país. “Tem sido fantástico trabalhar em estreita colaboração com a Professora Barclay e sua equipe no Imperial College e colaborar com os principais órgãos Swim England e RLSS UK nesta pesquisa líder mundial. “Sabemos que a natação tem vários benefícios para a saúde física e mental para crianças e adultos de todas as idades e estamos ansiosos para que nossas aulas sejam reiniciadas.” Fonte – Texto original: https://www.swimming.org/swimengland/swimming-pool-water-inactivates-covid19-virus/